Forum Kerjasama Tiongkok-Afrika | Deklarasi Beijing tentang Membangun Komunitas Tiongkok-Afrika dengan Masa Depan Bersama untuk Era Baru Dirilis!

Pada tanggal 5 September, Deklarasi Beijing tentang Membangun Komunitas Tiongkok-Afrika dengan Masa Depan Bersama untuk Era Baru (Teks Lengkap) dirilis. Mengenai energi, disebutkan bahwa Tiongkok akan mendukung negara-negara Afrika dalam memanfaatkan sumber energi terbarukan seperti tenaga surya, air, dan angin dengan lebih baik. Tiongkok juga akan lebih memperluas investasinya dalam proyek-proyek rendah emisi dalam teknologi hemat energi, industri teknologi tinggi, dan industri ramah lingkungan rendah karbon, membantu negara-negara Afrika dalam mengoptimalkan energi dan struktur industri mereka, serta mengembangkan hidrogen hijau dan energi nuklir.

Teks Lengkap:

Forum Kerjasama Tiongkok-Afrika | Deklarasi Beijing tentang Membangun Komunitas Tiongkok-Afrika dengan Masa Depan Bersama di Era Baru (Teks Lengkap)

Kami, para kepala negara, pimpinan pemerintahan, ketua delegasi, dan Ketua Komisi Uni Afrika dari Republik Rakyat Tiongkok dan 53 negara Afrika, menyelenggarakan KTT Beijing Forum Kerja Sama Tiongkok-Afrika pada tanggal 4 hingga 6 September 2024, di Tiongkok. Tema konferensi ini adalah “Bergandengan Tangan Memajukan Modernisasi dan Membangun Komunitas Tingkat Tinggi Tiongkok-Afrika dengan Masa Depan Bersama.” KTT tersebut dengan suara bulat mengadopsi “Deklarasi Beijing tentang Membangun Komunitas Tiongkok-Afrika dengan Masa Depan Bersama untuk Era Baru.”

I. Tentang Membangun Komunitas Tingkat Tinggi Tiongkok-Afrika dengan Masa Depan Bersama

1. Kami sepenuhnya menegaskan advokasi para pemimpin Tiongkok dan Afrika di berbagai forum internasional untuk membangun komunitas dengan masa depan bersama bagi umat manusia, pembangunan Belt and Road yang berkualitas tinggi, inisiatif pembangunan global, inisiatif keamanan global, dan inisiatif peradaban global. Kami menyerukan semua negara untuk bekerja sama membangun dunia dengan perdamaian abadi, keamanan universal, kemakmuran bersama, keterbukaan, inklusivitas, dan kebersihan, memajukan tata kelola global berdasarkan konsultasi, kontribusi, dan berbagi, mempraktikkan nilai-nilai kemanusiaan yang sama, memajukan jenis-jenis baru hubungan internasional, dan bersama-sama bergerak menuju masa depan cerah yang penuh perdamaian, keamanan, kemakmuran, dan kemajuan.
2. Tiongkok secara aktif mendukung upaya Afrika untuk mempercepat integrasi regional dan pembangunan ekonomi melalui implementasi Agenda 2063 Uni Afrika dekade pertama dan peluncuran rencana implementasi dekade kedua. Afrika menghargai dukungan Tiongkok untuk memulai dekade kedua rencana implementasi Agenda 2063. Tiongkok bersedia memperkuat kerja sama dengan Afrika di bidang-bidang prioritas yang diidentifikasi dalam dekade kedua rencana implementasi Agenda 2063.
3. Kami akan bekerja sama untuk menerapkan konsensus penting yang dicapai pada pertemuan tingkat tinggi mengenai “Memperkuat Berbagi Pengalaman tentang Tata Kelola dan Menjelajahi Jalur Modernisasi.” Kami percaya bahwa memajukan modernisasi bersama-sama merupakan misi sejarah dan makna kontemporer dalam membangun komunitas tingkat tinggi Tiongkok-Afrika dengan masa depan bersama. Modernisasi adalah tujuan bersama semua negara, dan hal ini harus ditandai dengan pembangunan yang damai, saling menguntungkan, dan kemakmuran bersama. Tiongkok dan Afrika bersedia memperluas pertukaran antar negara, badan legislatif, pemerintahan, serta provinsi dan kota setempat, terus memperdalam pertukaran pengalaman mengenai tata kelola, modernisasi, dan pengentasan kemiskinan, serta saling mendukung dalam mengeksplorasi model modernisasi berdasarkan peradaban, pembangunan masing-masing. kebutuhan, dan kemajuan teknologi dan inovatif. Tiongkok akan selalu menjadi pendamping dalam perjalanan modernisasi Afrika.
4. Afrika sangat menghargai Sidang Pleno Ketiga Komite Sentral Partai Komunis Tiongkok ke-20 yang diadakan pada bulan Juli tahun ini, dan mencatat bahwa Afrika telah membuat pengaturan sistematis untuk lebih memperdalam reformasi dan memajukan modernisasi gaya Tiongkok, yang akan membawa lebih banyak peluang pembangunan bagi negara-negara seluruh dunia, termasuk Afrika.
5. Tahun ini menandai peringatan 70 tahun Lima Prinsip Hidup Berdampingan Secara Damai. Afrika menghargai kepatuhan Tiongkok terhadap prinsip penting ini dalam mengembangkan hubungan dengan Afrika, percaya bahwa hal ini penting bagi pembangunan Afrika, menjaga hubungan persahabatan antar negara, dan menghormati kedaulatan dan kesetaraan. Tiongkok akan terus menjunjung tinggi prinsip ketulusan, kedekatan, dan saling menguntungkan, menghormati pilihan politik dan ekonomi yang dibuat oleh negara-negara Afrika berdasarkan kondisi mereka sendiri, menghindari campur tangan dalam urusan dalam negeri Afrika, dan tidak memberikan persyaratan untuk memberikan bantuan ke Afrika. Baik Tiongkok maupun Afrika akan selalu berpegang pada semangat abadi “persahabatan dan kerja sama Tiongkok-Afrika,” yang mencakup “persahabatan tulus, perlakuan setara, saling menguntungkan, pembangunan bersama, keadilan, dan keadilan, serta beradaptasi terhadap tren dan merangkul keterbukaan. dan inklusivitas,” untuk membangun komunitas dengan masa depan bersama bagi Tiongkok dan Afrika di era baru.
6. Kami menekankan bahwa Tiongkok dan Afrika akan saling mendukung dalam isu-isu yang melibatkan kepentingan inti dan keprihatinan utama. Tiongkok menegaskan kembali dukungan kuatnya terhadap upaya Afrika untuk mempertahankan kemerdekaan nasional, persatuan, integritas wilayah, kedaulatan, keamanan, dan kepentingan pembangunan. Afrika menegaskan kembali kepatuhannya yang teguh terhadap prinsip Satu Tiongkok, dengan menyatakan bahwa hanya ada satu Tiongkok di dunia, Taiwan adalah bagian yang tidak terpisahkan dari wilayah Tiongkok, dan pemerintah Republik Rakyat Tiongkok adalah satu-satunya pemerintahan sah yang mewakili seluruh Tiongkok. Afrika dengan tegas mendukung upaya Tiongkok untuk mencapai reunifikasi nasional. Menurut hukum internasional dan prinsip non-intervensi dalam urusan dalam negeri, urusan mengenai Hong Kong, Xinjiang, dan Tibet adalah urusan dalam negeri Tiongkok.
7. Kami percaya bahwa pemajuan dan perlindungan hak asasi manusia, termasuk hak atas pembangunan, adalah tujuan bersama umat manusia dan harus dilakukan atas dasar rasa saling menghormati, kesetaraan, dan penolakan terhadap politisasi. Kami sangat menentang politisasi agenda hak asasi manusia, Dewan Hak Asasi Manusia PBB, dan mekanisme terkaitnya, serta menolak segala bentuk neo-kolonialisme dan eksploitasi ekonomi internasional. Kami menyerukan kepada komunitas internasional untuk secara tegas menolak dan memerangi segala bentuk rasisme dan diskriminasi rasial serta menentang intoleransi, stigmatisasi, dan hasutan untuk melakukan kekerasan berdasarkan alasan agama atau kepercayaan.
8. Tiongkok mendukung negara-negara Afrika untuk memainkan peran yang lebih besar dan memberikan dampak yang lebih besar dalam tata kelola global, khususnya dalam mengatasi permasalahan global dalam kerangka inklusif. Tiongkok percaya bahwa warga Afrika memenuhi syarat untuk mengambil peran kepemimpinan dalam organisasi dan lembaga internasional dan mendukung penunjukan mereka. Afrika menghargai dukungan proaktif Tiongkok terhadap keanggotaan resmi Uni Afrika di G20. Tiongkok akan terus mendukung isu-isu prioritas terkait Afrika dalam urusan G20, dan menyambut lebih banyak negara Afrika untuk bergabung dengan keluarga BRICS. Kami juga menyambut baik individu Kamerun yang akan memimpin Majelis Umum PBB ke-79.
9. Tiongkok dan Afrika bersama-sama mengadvokasi multipolaritas dunia yang setara dan teratur, dengan tegas menjaga sistem internasional dengan PBB sebagai intinya, tatanan internasional berdasarkan hukum internasional, dan prinsip-prinsip dasar hubungan internasional berdasarkan Piagam PBB. Kami menyerukan perlunya reformasi dan penguatan PBB, termasuk Dewan Keamanan, untuk mengatasi ketidakadilan yang pernah dialami Afrika, termasuk meningkatkan keterwakilan negara-negara berkembang, khususnya negara-negara Afrika, di PBB dan Dewan Keamanannya. Tiongkok mendukung pengaturan khusus untuk memenuhi tuntutan Afrika dalam reformasi Dewan Keamanan.

Tiongkok telah mencatat “Pernyataan tentang Pembentukan Front Terpadu untuk Tujuan yang Adil dan Pembayaran Kompensasi ke Afrika” yang dikeluarkan pada KTT AU ke-37 pada bulan Februari 2024, yang menentang kejahatan bersejarah seperti perbudakan, kolonialisme, dan apartheid serta menyerukan kompensasi untuk memulihkan keadilan. ke Afrika. Kami percaya bahwa Eritrea, Sudan Selatan, Sudan, dan Zimbabwe mempunyai hak untuk menentukan nasib mereka sendiri, terus memajukan pembangunan ekonomi dan sosial, dan menuntut agar Barat mengakhiri sanksi jangka panjang dan perlakuan tidak adil terhadap negara-negara tersebut.

10. Tiongkok dan Afrika bersama-sama mengadvokasi globalisasi ekonomi yang inklusif dan adil, menanggapi tuntutan bersama negara-negara, terutama negara-negara berkembang, dan memberikan perhatian besar terhadap kekhawatiran Afrika. Kami menyerukan reformasi dalam sistem keuangan internasional, peningkatan pembiayaan pembangunan bagi negara-negara Selatan, untuk mencapai kesejahteraan bersama dan memenuhi kebutuhan pembangunan Afrika dengan lebih baik. Kami akan berpartisipasi aktif dan mendorong reformasi di lembaga keuangan multilateral, termasuk Bank Dunia dan Dana Moneter Internasional, dengan fokus pada reformasi terkait kuota, hak penarikan khusus, dan hak suara. Kami menyerukan peningkatan keterwakilan dan suara bagi negara-negara berkembang, menjadikan sistem moneter dan keuangan internasional lebih adil dan lebih mencerminkan perubahan dalam lanskap ekonomi global.

Tiongkok dan Afrika akan terus menjunjung nilai-nilai inti dan prinsip-prinsip Organisasi Perdagangan Dunia, menentang “pemisahan dan pemutusan rantai,” menolak unilateralisme dan proteksionisme, melindungi kepentingan sah negara-negara berkembang anggota, termasuk Tiongkok dan Afrika, dan memperkuat pertumbuhan ekonomi global. Tiongkok mendukung pencapaian hasil-hasil yang berorientasi pada pembangunan pada Konferensi Tingkat Menteri WTO ke-14, yang akan diadakan di benua Afrika pada tahun 2026. Tiongkok dan Afrika akan berpartisipasi aktif dalam reformasi WTO, mengadvokasi reformasi yang membangun sistem yang inklusif, transparan, terbuka, dan non-diskriminatif. , dan sistem perdagangan multilateral yang adil, memperkuat peran sentral isu-isu pembangunan dalam kerja WTO, dan memastikan mekanisme penyelesaian perselisihan yang komprehensif dan berfungsi dengan baik dengan tetap menjunjung prinsip-prinsip dasar WTO. Kami mengutuk tindakan koersif unilateral yang dilakukan oleh beberapa negara maju yang melanggar hak pembangunan berkelanjutan di negara-negara berkembang dan menentang tindakan unilateralisme dan proteksionis seperti mekanisme penyesuaian perbatasan karbon dengan dalih mengatasi perubahan iklim dan melindungi lingkungan. Kami berkomitmen untuk menciptakan rantai pasokan mineral penting yang aman dan stabil guna memberi manfaat bagi dunia dan mendorong pembangunan berkelanjutan hubungan Tiongkok-Afrika. Kami menyambut baik inisiatif Majelis Umum PBB untuk membentuk kelompok mineral utama untuk transisi energi dan menyerukan bantuan kepada negara-negara pemasok bahan mentah untuk meningkatkan nilai rantai industri mereka.

II. Mempromosikan Pembangunan Sabuk dan Jalan Berkualitas Tinggi yang Selaras dengan Agenda Uni Afrika 2063 dan Tujuan Pembangunan Berkelanjutan PBB tahun 2030

(12)Kami akan bersama-sama menerapkan konsensus penting yang dicapai pada pertemuan tingkat tinggi mengenai “Konstruksi Sabuk dan Jalan Berkualitas Tinggi: Menciptakan Platform Pembangunan Modern untuk Konsultasi, Konstruksi, dan Berbagi.” Dipandu oleh semangat perdamaian, kerja sama, keterbukaan, inklusivitas, pembelajaran bersama, dan manfaat saling menguntungkan Jalur Sutra, dan dikombinasikan dengan promosi Agenda 2063 AU dan Visi Kerjasama Tiongkok-Afrika 2035, kami akan mematuhi prinsip-prinsip tersebut konsultasi, konstruksi, dan berbagi, serta menjunjung tinggi konsep keterbukaan, pembangunan ramah lingkungan, dan integritas. Kami bertujuan untuk membangun Inisiatif Sabuk dan Jalan Tiongkok-Afrika menjadi jalur kerja sama yang berstandar tinggi, bermanfaat bagi masyarakat, dan berkelanjutan. Kami akan terus menyelaraskan pembangunan Belt and Road yang berkualitas tinggi dengan tujuan Agenda 2063 Uni Afrika, Agenda Pembangunan Berkelanjutan PBB tahun 2030, dan strategi pembangunan negara-negara Afrika, sehingga memberikan kontribusi yang lebih besar terhadap kerja sama internasional dan pertumbuhan ekonomi global. Negara-negara Afrika dengan hangat mengucapkan selamat atas keberhasilan menjadi tuan rumah Forum Belt and Road untuk Kerja Sama Internasional ke-3 di Beijing pada bulan Oktober 2023. Kami dengan suara bulat mendukung KTT PBB di masa depan dan “Pakta Masa Depan” yang positif untuk mengimplementasikan Agenda Pembangunan Berkelanjutan PBB 2030 dengan lebih baik.

(13)Sebagai mitra penting dalam agenda pembangunan Afrika, Tiongkok bersedia memperkuat kerja sama dengan negara-negara anggota forum Afrika, Uni Afrika dan lembaga-lembaga afiliasinya, serta organisasi sub-regional Afrika. Kami akan berpartisipasi aktif dalam melaksanakan Rencana Pembangunan Infrastruktur Afrika (PIDA), Inisiatif Juara Infrastruktur Presidensial (PICI), Badan Pembangunan Uni Afrika – Kemitraan Baru untuk Pembangunan Afrika (AUDA-NEPAD), Program Pembangunan Pertanian Afrika Komprehensif (CAADP) , dan Percepatan Pembangunan Industri Afrika (AIDA) di antara rencana pan-Afrika lainnya. Kami mendukung integrasi dan konektivitas ekonomi Afrika, memperdalam dan mempercepat kerja sama Tiongkok-Afrika dalam proyek-proyek infrastruktur utama lintas batas dan lintas kawasan, serta mendorong pembangunan Afrika. Kami mendukung penyelarasan rencana ini dengan proyek kerja sama Belt and Road untuk meningkatkan konektivitas logistik antara Tiongkok dan Afrika serta meningkatkan tingkat perdagangan dan ekonomi.

(14)Kami menekankan pentingnya Kawasan Perdagangan Bebas Kontinental Afrika (AfCFTA), dengan memperhatikan bahwa implementasi penuh AfCFTA akan menambah nilai, menciptakan lapangan kerja, dan meningkatkan pembangunan ekonomi di Afrika. Tiongkok mendukung upaya Afrika untuk memperkuat integrasi perdagangan dan akan terus mendukung pembentukan AfCFTA secara komprehensif, promosi Sistem Pembayaran dan Penyelesaian Pan-Afrika, dan pengenalan produk-produk Afrika melalui platform seperti Pameran Impor Internasional Tiongkok dan Tiongkok -Pameran Ekonomi dan Perdagangan Afrika. Kami menyambut baik penggunaan “saluran hijau” oleh Afrika untuk produk pertanian Afrika yang masuk ke Tiongkok. Tiongkok bersedia menandatangani perjanjian kerangka kemitraan ekonomi bersama dengan negara-negara Afrika yang berkepentingan, mendorong pengaturan liberalisasi perdagangan dan investasi yang lebih fleksibel dan pragmatis, serta memperluas akses bagi negara-negara Afrika. Hal ini akan memberikan jaminan kelembagaan jangka panjang, stabil, dan dapat diprediksi bagi kerja sama ekonomi dan perdagangan Tiongkok-Afrika, dan Tiongkok akan memperluas akses sepihak untuk negara-negara kurang berkembang, termasuk negara-negara Afrika, dan mendorong perusahaan-perusahaan Tiongkok untuk meningkatkan investasi langsung di Afrika.

(15)Kami akan meningkatkan kerja sama investasi Tiongkok-Afrika, memajukan kerja sama rantai industri dan rantai pasokan, serta meningkatkan kapasitas produksi dan ekspor produk bernilai tambah tinggi. Kami mendukung perusahaan kami untuk secara aktif menggunakan berbagai model kerja sama yang saling menguntungkan, mendorong lembaga keuangan kedua belah pihak untuk memperkuat kerja sama, dan memperluas penyelesaian mata uang lokal bilateral dan mendiversifikasi cadangan devisa. Tiongkok mendukung platform perdagangan dan pertukaran ekonomi tingkat lokal dengan Afrika, mendorong pengembangan taman lokal dan zona kerja sama ekonomi dan perdagangan Tiongkok di Afrika, serta memajukan pembangunan akses wilayah tengah dan barat Tiongkok ke Afrika. Tiongkok mendorong perusahaan-perusahaannya untuk memperluas investasi di Afrika dan mempekerjakan tenaga kerja lokal sambil sepenuhnya menghormati hukum internasional, hukum dan peraturan setempat, adat istiadat, dan keyakinan agama, secara aktif memenuhi tanggung jawab sosial, mendukung produksi dan pengolahan lokal di Afrika, dan membantu negara-negara Afrika dalam mencapai kemandirian. dan pembangunan berkelanjutan. Tiongkok bersedia menandatangani dan secara efektif menerapkan perjanjian promosi dan fasilitasi investasi bilateral untuk menyediakan lingkungan bisnis yang stabil, adil, dan nyaman bagi perusahaan-perusahaan dari Tiongkok dan Afrika serta menjaga keamanan dan hak-hak sah serta kepentingan personel, proyek, dan institusi. Tiongkok mendukung pengembangan UKM di Afrika dan mendorong Afrika untuk memanfaatkan pinjaman khusus untuk pengembangan UKM. Kedua belah pihak mengapresiasi Aliansi Tanggung Jawab Sosial Perusahaan Tiongkok di Afrika, yang menerapkan inisiatif “100 Perusahaan, 1000 Desa” untuk memandu perusahaan Tiongkok di Afrika dalam memenuhi tanggung jawab sosial mereka.

(16)Kami sangat mementingkan masalah pembiayaan pembangunan di Afrika dan sangat menyerukan kepada lembaga-lembaga keuangan internasional untuk mengalokasikan lebih banyak dana ke negara-negara berkembang, termasuk negara-negara Afrika, dan mengoptimalkan proses persetujuan untuk menyediakan dana ke Afrika guna meningkatkan kenyamanan dan keadilan pembiayaan. Tiongkok bersedia untuk terus mendukung lembaga-lembaga keuangan Afrika. Afrika menghargai kontribusi signifikan Tiongkok terhadap pengelolaan utang negara-negara Afrika, termasuk perlakuan utang berdasarkan Kerangka Kerja Umum Inisiatif Penangguhan Layanan Utang G20 dan pemberian Hak Penarikan Khusus IMF sebesar $10 miliar kepada negara-negara Afrika. Kami menyerukan kepada lembaga-lembaga keuangan internasional dan kreditor komersial untuk berpartisipasi dalam pengelolaan utang Afrika berdasarkan prinsip-prinsip “tindakan bersama, beban yang adil,” dan untuk membantu negara-negara Afrika dalam mengatasi masalah kritis ini. Dalam konteks ini, dukungan terhadap negara-negara berkembang, termasuk Afrika, harus ditingkatkan untuk menyediakan pembiayaan jangka panjang yang terjangkau bagi pembangunan mereka. Kami menegaskan kembali bahwa pemeringkatan negara-negara berkembang, termasuk negara-negara di Afrika, mempengaruhi biaya pinjaman mereka dan harus lebih obyektif dan transparan. Kami mendorong pembentukan lembaga pemeringkat Afrika di bawah kerangka AU dan dukungan Bank Pembangunan Afrika untuk menciptakan sistem evaluasi baru yang mencerminkan keunikan ekonomi Afrika. Kami menyerukan reformasi bank pembangunan multilateral untuk memberikan pembiayaan pembangunan pelengkap sesuai mandat mereka, termasuk peningkatan subsidi, pembiayaan preferensial, dan penciptaan alat pembiayaan baru yang disesuaikan dengan kebutuhan negara-negara Afrika, untuk membantu mencapai tujuan pembangunan berkelanjutan.

AKU AKU AKU. Inisiatif Pembangunan Global sebagai Kerangka Strategis untuk Aksi Bersama dalam Pembangunan Tiongkok-Afrika

(17)Kami berkomitmen untuk menerapkan Inisiatif Pembangunan Global dan secara aktif terlibat dalam kerja sama berdasarkan kerangka ini untuk membangun kemitraan berkualitas tinggi. Afrika menghargai usulan tindakan Tiongkok di bawah Inisiatif Pembangunan Global untuk membantu memperluas produksi pangan di Afrika dan mendorong Tiongkok untuk meningkatkan investasi pertanian dan memperdalam kerja sama teknologi. Kami menyambut baik kelompok “Friends of the Global Development Initiative” dan “Global Development Promotion Center Network” yang mendorong komunitas internasional untuk fokus pada isu-isu pembangunan utama guna mempercepat implementasi Tujuan Pembangunan Berkelanjutan PBB tahun 2030 dan untuk memastikan keberhasilan masa depan. KTT PBB sambil mengatasi kekhawatiran negara-negara berkembang. Kami menyambut baik pendirian Pusat Demonstrasi Kerja Sama Tiongkok-Afrika (Ethiopia)-UNIDO, yang bertujuan untuk mendorong pembangunan ekonomi di negara-negara “Global Selatan”.

(18)Kami akan bersama-sama menerapkan konsensus penting yang dicapai pada pertemuan tingkat tinggi mengenai “Industrialisasi, Modernisasi Pertanian, dan Pembangunan Hijau: Jalan Menuju Modernisasi.” Afrika menghargai “Dukungan untuk Inisiatif Industrialisasi Afrika,” “Rencana Modernisasi Pertanian Tiongkok-Afrika,” dan “Rencana Kerja Sama Pelatihan Bakat Tiongkok-Afrika” yang diumumkan pada Dialog Pemimpin Tiongkok-Afrika tahun 2023, karena inisiatif-inisiatif ini sejalan dengan prioritas Afrika dan berkontribusi menuju integrasi dan pembangunan.

(19)Kami mendukung peran Pusat Kerja Sama Lingkungan Tiongkok-Afrika, Pusat Kerjasama Sains dan Ekonomi Biru Kelautan Tiongkok-Afrika, dan Pusat Kerjasama Geosains Tiongkok-Afrika dalam mempromosikan proyek-proyek seperti “Program Utusan Hijau Tiongkok-Afrika,” “Program Utusan Hijau Tiongkok-Afrika,” “Program Utusan Hijau Tiongkok-Afrika,” dan “Program Utusan Hijau Tiongkok-Afrika.” -Program Inovasi Hijau Afrika,” dan “Sabuk Cahaya Afrika.” Kami menyambut baik peran aktif Kemitraan Energi Tiongkok-Afrika, dimana Tiongkok mendukung negara-negara Afrika dalam memanfaatkan sumber energi terbarukan dengan lebih baik seperti fotovoltaik, tenaga air, dan energi angin. Tiongkok akan lebih memperluas investasi dalam proyek-proyek rendah emisi, termasuk teknologi hemat energi, industri teknologi tinggi, dan industri ramah lingkungan rendah karbon, untuk membantu negara-negara Afrika mengoptimalkan energi dan struktur industri mereka serta mengembangkan hidrogen hijau dan energi nuklir. Tiongkok mendukung pengoperasian Pusat Ketahanan dan Adaptasi Iklim AUDA-NEPAD.

(20)Untuk meraih peluang bersejarah dalam babak baru revolusi teknologi dan transformasi industri, Tiongkok bersedia bekerja sama dengan Afrika untuk mempercepat pengembangan kekuatan produktif baru, meningkatkan inovasi teknologi dan transformasi prestasi, serta memperdalam integrasi ekonomi digital dengan dunia nyata. ekonomi. Kita harus bersama-sama meningkatkan tata kelola teknologi global dan menciptakan lingkungan pengembangan teknologi yang inklusif, terbuka, adil, dan tidak diskriminatif. Kami menekankan bahwa penggunaan teknologi secara damai adalah hak yang tidak dapat dicabut yang diberikan kepada semua negara berdasarkan hukum internasional. Kami mendukung resolusi Majelis Umum PBB tentang “Mempromosikan Penggunaan Teknologi Secara Damai dalam Keamanan Internasional” dan memastikan bahwa negara-negara berkembang sepenuhnya menikmati hak atas penggunaan teknologi secara damai. Kami memuji konsensus Majelis Umum PBB mengenai resolusi “Memperkuat Kerjasama Internasional dalam Pembangunan Kapasitas Kecerdasan Buatan.” Afrika menyambut baik usulan Tiongkok untuk “Inisiatif Tata Kelola Kecerdasan Buatan Global” dan “Inisiatif Keamanan Data Global” dan menghargai upaya Tiongkok untuk meningkatkan hak negara-negara berkembang dalam tata kelola global AI, keamanan siber, dan data. Tiongkok dan Afrika sepakat untuk bekerja sama mengatasi penyalahgunaan AI melalui langkah-langkah seperti menetapkan kode etik nasional dan mengembangkan literasi digital. Kami percaya bahwa pembangunan dan keamanan harus diprioritaskan, terus menjembatani kesenjangan digital dan intelijen, bersama-sama mengelola risiko, dan mengeksplorasi kerangka tata kelola internasional dengan PBB sebagai saluran utama. Kami menyambut baik Deklarasi Shanghai tentang Tata Kelola Kecerdasan Buatan Global yang diadopsi pada Konferensi Kecerdasan Buatan Dunia pada bulan Juli 2024 dan Deklarasi Konsensus AI Afrika yang diadopsi pada Forum Tingkat Tinggi tentang AI di Rabat pada bulan Juni 2024.

IV. Inisiatif Keamanan Global Memberikan Momentum Kuat bagi Aksi Bersama Tiongkok dan Afrika untuk Menjaga Perdamaian dan Keamanan Internasional

21. Kami berkomitmen untuk menjunjung visi keamanan bersama, komprehensif, kooperatif, dan berkelanjutan dan akan bekerja sama untuk menerapkan Inisiatif Keamanan Global dan terlibat dalam kerja sama awal berdasarkan kerangka ini. Kita akan bersama-sama menerapkan konsensus penting yang dicapai pada pertemuan tingkat tinggi mengenai “Bergerak Menuju Masa Depan Perdamaian Abadi dan Keamanan Universal untuk Memberikan Landasan yang Kuat bagi Pembangunan Modernisasi.” Kami berdedikasi untuk menyelesaikan permasalahan Afrika melalui pendekatan Afrika dan bersama-sama memajukan inisiatif “Membungkam Senjata di Afrika”. Tiongkok akan berpartisipasi aktif dalam upaya mediasi dan arbitrase di titik-titik panas regional atas permintaan pihak-pihak di Afrika, memberikan kontribusi positif untuk mencapai perdamaian dan stabilitas di Afrika.

Kami percaya bahwa “Arsitektur Perdamaian dan Keamanan Afrika” adalah kerangka normatif yang kuat dan ideal untuk mengatasi tantangan dan ancaman perdamaian dan keamanan di benua Afrika dan menyerukan komunitas internasional untuk mendukung kerangka ini. Afrika menghargai “Inisiatif Perdamaian dan Pembangunan Tanduk Afrika” Tiongkok. Kami menegaskan kembali komitmen kami untuk erat bekerja sama dalam masalah perdamaian dan keamanan Afrika di Dewan Keamanan PBB untuk menjaga kepentingan bersama. Kami menekankan pentingnya perdamaian dan peran operasi penjaga perdamaian PBB dalam menjaga perdamaian dan keamanan internasional dan Afrika. Tiongkok mendukung pemberian dukungan finansial untuk operasi penjaga perdamaian yang dipimpin Afrika berdasarkan Resolusi Dewan Keamanan PBB 2719. Kami memuji upaya Afrika dalam memerangi ancaman terorisme yang semakin meningkat, khususnya di Tanduk Afrika dan kawasan Sahel, dan menyerukan sumber daya kontra-terorisme global untuk selanjutnya dialokasikan kepada negara-negara berkembang, membantu negara-negara Afrika, khususnya negara-negara yang terkena dampak terorisme, dalam memperkuat kapasitas kontra-terorisme mereka. Kami menegaskan kembali komitmen kami untuk mengatasi ancaman keamanan maritim baru yang dihadapi oleh negara-negara pesisir Afrika, memerangi kejahatan terorganisir transnasional seperti perdagangan narkoba, perdagangan senjata, dan perdagangan manusia. Tiongkok mendukung usulan Rencana Nexus Perdamaian, Keamanan, dan Pembangunan AUDA-NEPAD dan akan mendukung implementasi rencana terkait oleh Pusat Rekonstruksi dan Pembangunan Pasca-Konflik AU.

22. Kami sangat prihatin atas bencana kemanusiaan parah di Gaza yang disebabkan oleh konflik Israel-Palestina baru-baru ini dan dampak negatifnya terhadap keamanan global. Kami menyerukan implementasi yang efektif dari resolusi Dewan Keamanan PBB dan Majelis Umum PBB serta gencatan senjata segera. Tiongkok menghargai peran penting Afrika dalam mendorong diakhirinya konflik Gaza, termasuk upaya mencapai gencatan senjata, pembebasan sandera, dan meningkatkan bantuan kemanusiaan. Afrika menghargai upaya besar Tiongkok untuk mendukung perjuangan adil rakyat Palestina. Kami menegaskan kembali pentingnya solusi komprehensif berdasarkan “solusi dua negara,” mendukung pembentukan negara Palestina merdeka dengan kedaulatan penuh, berdasarkan perbatasan tahun 1967 dan dengan Yerusalem Timur sebagai ibu kotanya, dan hidup berdampingan secara damai dengan Israel. Kami menyerukan dukungan kepada Badan Bantuan dan Pekerjaan PBB untuk Pengungsi Palestina di Timur Dekat (UNRWA) untuk melanjutkan pekerjaannya dan menghindari risiko kemanusiaan, politik, dan keamanan yang mungkin timbul dari gangguan atau penghentian pekerjaan mereka. Kami mendukung semua upaya yang kondusif bagi penyelesaian krisis Ukraina secara damai. Kami menyerukan kepada komunitas internasional untuk tidak mengurangi dukungan dan investasi di Afrika akibat konflik Israel-Palestina atau krisis Ukraina, dan untuk secara aktif mendukung negara-negara Afrika dalam mengatasi tantangan global seperti ketahanan pangan, perubahan iklim, dan krisis energi.

V. Inisiatif Peradaban Global Menyuntikkan Vitalitas ke dalam Memperdalam Dialog Budaya dan Peradaban antara Tiongkok dan Afrika

23. Kami berkomitmen untuk menerapkan Inisiatif Peradaban Global, memperkuat pertukaran budaya, dan mendorong saling pengertian di antara masyarakat. Afrika sangat menghargai usulan Tiongkok untuk “Dialog Hari Peradaban Internasional” di PBB dan bersedia untuk bersama-sama mengadvokasi penghormatan terhadap keragaman peradaban, memajukan nilai-nilai kemanusiaan bersama, menghargai warisan dan inovasi peradaban, dan secara aktif mendorong pertukaran dan kerja sama budaya. . Tiongkok sangat menghargai tema tahun AU 2024, “Pendidikan yang Cocok untuk Masyarakat Afrika Abad 21: Membangun Sistem Pendidikan yang Berketahanan dan Meningkatkan Pendaftaran dalam Pendidikan Inklusif, Seumur Hidup, Berkualitas Tinggi di Afrika,” dan mendukung modernisasi pendidikan Afrika melalui “Pengembangan Bakat Tiongkok-Afrika Rencana Kerjasama.” Tiongkok mendorong perusahaan-perusahaan Tiongkok untuk meningkatkan kesempatan pelatihan dan pendidikan bagi karyawan mereka yang berasal dari Afrika. Tiongkok dan Afrika mendukung pembelajaran sepanjang hayat dan akan terus memperkuat kerja sama dalam transfer teknologi, pendidikan, dan peningkatan kapasitas, bersama-sama mengembangkan talenta untuk modernisasi pemerintahan, pembangunan ekonomi dan sosial, inovasi teknologi, dan meningkatkan penghidupan masyarakat. Kami akan semakin memperluas pertukaran dan kerja sama di bidang pendidikan, teknologi, kesehatan, pariwisata, olahraga, pemuda, isu-isu perempuan, lembaga pemikir, media, dan budaya, serta memperkuat landasan sosial persahabatan Tiongkok-Afrika. Tiongkok mendukung Olimpiade Remaja 2026 yang diadakan di Dakar. Tiongkok dan Afrika akan meningkatkan pertukaran personel di bidang ilmu pengetahuan dan teknologi, pendidikan, perdagangan, budaya, pariwisata, dan bidang lainnya.
24. Kami memuji publikasi bersama “Konsensus Dar es Salaam Tiongkok-Afrika” oleh para sarjana dari Tiongkok dan Afrika, yang menawarkan gagasan konstruktif dalam mengatasi tantangan global saat ini dan mencerminkan konsensus yang kuat mengenai pandangan Tiongkok-Afrika. Kami mendukung penguatan pertukaran dan kerja sama antara lembaga think tank Tiongkok dan Afrika serta berbagi pengalaman pembangunan. Kami percaya bahwa kerja sama budaya adalah cara penting untuk meningkatkan dialog dan saling pengertian antara berbagai peradaban dan budaya. Kami mendorong institusi kebudayaan dari Tiongkok dan Afrika untuk menjalin hubungan persahabatan dan memperkuat pertukaran budaya lokal dan akar rumput.

VI. Review dan Outlook Forum Kerja Sama Tiongkok-Afrika

25. Sejak didirikan pada tahun 2000, Forum Kerja Sama Tiongkok-Afrika (FOCAC) berfokus pada pencapaian kemakmuran bersama dan pembangunan berkelanjutan bagi masyarakat Tiongkok dan Afrika. Mekanismenya terus ditingkatkan, dan kerja sama praktis telah membuahkan hasil yang signifikan, menjadikannya platform yang unik dan efektif untuk kerja sama Selatan-Selatan dan memimpin kerja sama internasional dengan Afrika. Kami sangat mengapresiasi hasil-hasil yang bermanfaat dari tindak lanjut “Sembilan Proyek” yang diusulkan pada Konferensi Tingkat Menteri FOCAC ke-8 pada tahun 2021, “Rencana Aksi Dakar (2022-2024), “Visi Kerja Sama Tiongkok-Afrika 2035, ” dan “Deklarasi Kerjasama Tiongkok-Afrika mengenai Perubahan Iklim,” yang telah mendorong pengembangan kerja sama Tiongkok-Afrika yang berkualitas tinggi.
26. Kami memuji dedikasi dan kerja luar biasa para menteri yang berpartisipasi dalam Konferensi Tingkat Menteri ke-9 FOCAC. Sesuai dengan semangat deklarasi ini, “Forum Kerja Sama Tiongkok-Afrika – Rencana Aksi Beijing (2025-2027)” telah diadopsi, dan Tiongkok dan Afrika akan terus bekerja sama untuk memastikan bahwa rencana aksi tersebut komprehensif dan bulat. dilaksanakan.
27. Kami berterima kasih kepada Presiden Xi Jinping dari Republik Rakyat Tiongkok dan Presiden Macky Sall dari Senegal yang bersama-sama memimpin KTT FOCAC Beijing 2024.
28. Kami mengapresiasi Senegal atas kontribusinya terhadap perkembangan forum dan hubungan Tiongkok-Afrika selama masa jabatannya sebagai ketua bersama dari tahun 2018 hingga 2024.
29. Kami berterima kasih kepada pemerintah dan rakyat Republik Rakyat Tiongkok atas keramahtamahan dan fasilitasi mereka selama KTT FOCAC Beijing 2024.
30. Kami menyambut Republik Kongo untuk mengambil alih sebagai ketua bersama forum tersebut dari tahun 2024 hingga 2027 dan Republik Guinea Khatulistiwa untuk mengambil peran tersebut dari tahun 2027 hingga 2030. Telah diputuskan bahwa Konferensi Tingkat Menteri FOCAC ke-10 akan diadakan di Republik Kongo pada tahun 2027.